Lingua Translations 80 x 60

Travels to the Hoek of Holland – part 3

Part 3

The wind howled around the deck of the ship my travels to the Hoek of Holland continued and I completed a charcoal drawing of an elderly couple’s faces in a swollen, grey heart. I thumbed the final smudges onto the page and tried to stifle a sigh. Lucky they’re paying for this, I thought as I committed a set of fake initials to the bottom corner of the page. It wouldn’t pay to have anyone think this picture was my idea.

“Dankeschön, dankeschön!” The barrel of a German man enthused as he dropped his money into my hand.

“Bitteschön.” I quickly answered, shooting him a smile that spoke more of the food I was about to buy than our interaction. His torso bounced with delight as if a small child was jumping up and down on it. He seemed larger than life against the back drop of a hundred wiry looking Army recruits.

Gathering my drawing supplies together, I scanned the deck for a suitable food outlet. The lino beneath my feet felt increasingly unsteady as the ship moved into rougher water.

A loud clatter and a yelp drew my attention to an Army recruit who had not maintained his balance through the turbulence. With arms outstretched and head down, he lay at the end of a row of plastic, yellow seats and groaned.

Please remain in your seats
Please remain in your seats

I considered stepping over him to get to my food. He appeared to be sniffing the floor. He might not even notice.

“Dames en heren…” the ship speakers crackled to life. “Please locate and remain in your seats.”

A growl escaped from my empty stomach. Choppy water or not, finding food was definitely the priority. Carefully raising a foot to clear the collapsed soldier, I started to make my way towards the eatery.

To be continued…

1 Visit today

About Sharon Stephens

Sharon Stephens is Operations Director of Lingua Translation. With a First Class Honours Degree in Translation and a University Lecturer in Translation (Masters), she is a self confessed language geek! Bringing the academic principles of translation and business together Sharon offers a quality-driven and needs centric translation and interpreting service - like no other.

disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 812 × 420
M & S 271 × 186
Costco & Lingua Translations 1024 × 682

Language at the Olympics

Language at the Olympics We’re well into the first week of the Olympics and so far, we’ve seen a few stumbling blocks when it comes to language, and a few interesting and fun stories! Evolution of a language As I mentioned in a previous blog, when a language is ‘separated’, the language changes. This was …

Read More

Pancake Day 2018

Pancake day Today is Shrove Tuesday (aka Pancake Day). This means there will be a lot of pictures circling online of people’s glorious attempts of flipping pancakes. If you have some creative friends out there, you might even see pancakes with an intricate design. Mine on the other hand are blobs!   Why is Shrove …

Read More
Get a quote today