Lingua Translations 80 x 60

Travel talk – going on holiday without the children

There’s something exciting about receiving a letter / text / email confirming a holiday. I certainly got excited when our booking confirmation for Paris came through. The downside is though, as I’ve printed all communication to take with me, I’ll be carrying the equivalent of a sapling in my suitcase in paper and forms – and we only have hand luggage.

You may think me a little strange, but I’ve checked everything about ten times so far. Each time, everything has been ok, nothing has changed, but I just like to make sure. I’m not normally so thorough (some may say pedantic / obsessive), but it’s just that we’ve been looking forward to this holiday for so long – I can’t remember the last time Hubby and I went somewhere just the two of us, come to think of it, we haven’t in the last ten years!

That’s why this trip is something a little bitter-sweet. Our daughter won’t be coming with us.

Now, for those of us who have children, although I appreciate that the idea of a complete break and some serious “me / us time” is beyond rare and possibly something that I have fantasised about for as long as I can remember, the fact that it’s just the two of us going, is making me feel all sorts of things………Sad, excited, guilty, nervous, happy, all at the same time

The only other time we “escaped” on our own, was a 4 day trip to Dublin and even though our daughter was only six months old at the time – ably looked after by my parents – I still cried after every phone call (two every day)…………….. Maybe I should pack some tissues…………………

We don’t normally travel anywhere without “Mini-Me”, so this will definitely be a bit strange for me. I believe that if you go on holiday as a family, it’s exactly that – you do everything as a family. So I was somewhat bemused when my daughter stated that she would rather go on a UK holiday with my parents, as “They are going somewhere with three swimming pools and two play areas”.

Note to self; Next year, we need a destination with good food, culture, sun and maybe most importantly, swimming pools and play areas – Come to think of it, that kind of holiday appeals to me too – do you think they’d let me on the climbing frame????


Travel talk - Going on holiday without the children
Article Name
Travel talk - Going on holiday without the children
The bitter-sweet taste of complete escapism tinged with guilt and sadness. How my childless holiday is making me feel.

1 Visit today

About Sharon Stephens

Sharon Stephens is Operations Director of Lingua Translation. With a First Class Honours Degree in Translation and a University Lecturer in Translation (Masters), she is a self confessed language geek! Bringing the academic principles of translation and business together Sharon offers a quality-driven and needs centric translation and interpreting service - like no other.

disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 812 × 420
M & S 271 × 186
Costco & Lingua Translations 1024 × 682

BAFTAs – The Handmaiden

The Handmaiden This year’s BAFTAs are over, and the winners have been announced. This year the BAFTA for Film Not In The English Language went to The Handmaiden. The Handmaiden is based on the novel “Fingersmith”. The Handmaiden tells the story of a young maid hired by a con man to seduce a wealthy heiress. The …

Read More

Europe, the UK’s doorstep, but not for much longer

Europe, the UK’s doorstep, but not for much longer Are you like me? Comfortable being first off, a British citizen and secondly, a European? Knowing that Europe is right on your doorstep, always going to be there. One of those places you’ll eventually make it to but before that time comes, you’re way too excited …

Read More
Get a quote today