To disemvowel, or not to disemvowel?

Published 25th April 2011
post thumbnail

To disemvowel, or not to disemvowel?

How can you censure something, and show it at the same time? Well, you can disemvowel it. I recently came across this interesting word, and was drawn in by its imagery. It isn’t quite as exciting as it sounds, however, it’s just the process of removing all the vowels (and sometimes ‘y’)from a sentence. So that people can only understand it if they try.

Many online forum moderators use this technique to obscure offensive posts without removing them. It means that they can allow people to say what they want, but also affords other web users some protection against offence. I say ‘some’ because obviously if they want to read the post, they still can, but they will have to work a little harder to understand it. As long as the moderators make clear that this is their chosen method of censorship, people know the risk they are taking by reading a disemvowelled sentence.

Disemvowelling is also a good way to neutralise an offensive statement, as it makes it look slightly ridiculous, and so goes some way toward removing the sting of whatever is being said. Also, rather than having people wonder why their comment was deleted, disemvowelling means that the statement is made an example of, and signals what is unacceptable behaviour to other users.

However, not everyone is a fan of the approach, and it has drawn criticism from some, mainly because removing the vowels is seen as a form of commentary on the disemvowelled phrase.

S, hv y cm crss ny fnny lngstc wys t cnsr ffnsv lngge? D y thnk dsmvwllng s gd thng r nt? D y gr wth th ppl wh d t r nt, nd why? Cn y rd ths t ll?

disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 232x120
M & S 271 × 186
Walmart-Lingua Translations 232 × 65
Welsh Government & Lingua Translations 400 × 400
Costco & Lingua Translations 232 × 155


TUI-Group Testimonial 205 × 46 EN

Ian Chapman – Director of Holiday Experience –

“Lingua Translations provides instant multi-lingual options for TUI’s 24/7 Holidayline, so 24 hours a day, 365 days of the year TUI’s customers are connected to an interpreter instantaneously. This service is designed to help holidaymakers who find themselves in difficulty and require non-English language assistance.

The service offered by Lingua Translations provides us with instant translation for every destination we travel to, and has proved invaluable.”

Do you know how many different languages Ed Sheeran has sung in?

It’s no secret that Ed Sheeran wrote his latest album while traveling the world and soaking up different cultures and styles of music. But he went further than that. He also isn’t afraid to delve into the world of languages either. What’s most impressive is his commitment to getting the foreign lyrics and their pronunciation …

Read More

International French Fries Day

Today is one of the best day of the year: the international French Fries Day. But let’s find out something about most people’s favourite guilty pleasure. Apparently, French fries are not French at all. Their origin can be tracked back to Belgium, where potatoes were allegedly being fried in the late-1600s. The legend says that …

Read More
Get a quote today