post thumbnail

The Trials and Tribulations of a Language Student…

Hi, my name is Emmie, and I’m currently an A Level student studying two languages: French and Spanish. I have recently been to Lingua Translations as preparation for the dreaded oral exams I have coming up in May.

Personally I think the oral exam is the one that MFL students find the most daunting. It is unlike any other exam, in that you are one to one with an examiner, with little time to think. certainly no time to ponder over things you think you may have got wrong because, as they say, the show must go on!

Fluent and genuine

The aim is to try and make the conversation as fluent and genuine as possible. So, throughout the exam, despite all the nerves as well as grammar and vocabulary it is important to sound enthused and engaged. Even when talking about the most boring subjects!

As it is important for the conversation to feel authentic you have to avoid talking in parrot fashion or labouring over pre-learnt sentences. The examiner instantly recognises this and so will try to steer the conversation onto something else. This means extra pressure as literally anything could happen!

Sometimes I do wonder what on earth possessed me to study two languages! Especially as I write about what I have to do, but then coming to Lingua Translations makes me realise the answer.

It has definitely been a worthwhile experience, I love being surrounded by other languages and speaking to people from all over Europe. It is sometimes like being in a foreign country!

No easy task!

It also makes me realise that I do have a lot of work to do, but the key with learning a language is not to be afraid of making mistakes and learning from them. I have certainly started to do that by speaking to everyone here.

It is nice to be around people who understand exactly what it is like to learn another language; the frustration, the time, and difficulty but ultimately the reward.

Now if I perfect a single sentence I feel a sense of triumph and I hope that’s something I’ll never lose as I continue to learn.

Winston Churchill once famously said “Success is going from failure to failure without losing enthusiasm.” This may have been regarding his political career, but personally, I’m more convinced he came to this conclusion while he learnt French!

 

EMMIE REYNISH

disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 232x120
M & S 271 × 186
Walmart-Lingua Translations 232 × 65
Welsh Government & Lingua Translations 400 × 400
Costco & Lingua Translations 232 × 155

 

TUI-Group Testimonial 205 × 46 EN

Ian Chapman – Director of Holiday Experience –

“Lingua Translations provides instant multi-lingual options for TUI’s 24/7 Holidayline, so 24 hours a day, 365 days of the year TUI’s customers are connected to an interpreter instantaneously. This service is designed to help holidaymakers who find themselves in difficulty and require non-English language assistance.

The service offered by Lingua Translations provides us with instant translation for every destination we travel to, and has proved invaluable.”

Roland Garros 2018- Useful Vocab!

The French open 2018 Roland Garros is almost here!     On the 21st May, some of the best will take to the clay courts to compete for the French Grand Slam title. Now, when it comes to clay, we’re always going to think it will be Rafael Nadal, but this year, who knows! Could …

Read More

Signing up a birth

Signing up a birth You might’ve seen my blog a few weeks ago about an Iranian couple who required an interpreter for the birth of their child. I’m sure anyone who has given birth or been a birth partner will say it is a scary and traumatic experience. You are hoping that everything runs as …

Read More
Get a quote today