The transfer window and the language barrier behind it