post thumbnail

Adrian Graham - Senior Project Manager
The translation industry is one that is constantly changing and evolving, thanks to the vast numbers of new digital tools that are being introduced into the marketplace. Despite this, it’s important to remember that translation is a centuries-old craft that requires a high level of human skill. As a result, a company providing professional translation services needs to ensure that it recruits highly skilled and capable staff, yet at the same time provides opportunities for continued development over time. So what are the criteria a good translation company should look for in prospective employees?

At Lingua Translations, when employing a new member of staff, our first question will be ‘Does this person have an education in language and, more importantly, does this person have an education at all?’

We insist that an education in languages is vital in order to provide professional translation services. All our staff are required to have a degree related to languages, such as modern languages, interpreting or translating, and are always encouraged to improve their skills where possible. Some staff members might continue their education and do a Master’s degree, or they might try to gain a translation software certification.

Although it might seem obvious that people working in the translation industry need a background in languages, the number of translation companies whose CEOs do not have any language skills is surprisingly high. At Lingua Translations we pride ourselves on the fact that our Company Directors are both trained translators, and so have a real understanding of what the whole process involves. Why not have a look at our ‘About us’ section of the website to find out more about the staff who provide our professional translation services?

The value of dealing with people who know their job from the inside should never be underestimated. We believe that for a translation or interpreting company, managers who have studied relevant fields are very likely to better assess the work of their translators and interpreters, providing helpful advice and direction.

Finally, it should be acknowledged that committed companies will not be afraid to reveal who their employees are. They will be able to confirm that they only employ staff whose credentials can be easily verified. They will display them in the news section of their website or in a blog post or newsletter. Staff achievements, new employees and trainees may also be tweeted, announced and discussed. At Lingua Translations, we like to demonstrate how our company is bursting with young people’s up to date knowledge and enthusiasm, whilst at the same time benefitting from a highly talented in-house team.

Visit our ‘About Us‘ page for more information about the Lingua Translations team and our professional translation services. Or let us know, what do you think makes a good translator?

La industria de la traducción se encuentra en constante cambio y evolución, gracias a la gran cantidad de nuevas herramientas digitales que se introducen continueamente en el mercado. A pesar de esto, es importante recordar que la traducción es un arte con siglos de antigüedad, que requiere un alto nivel de habilidad humana. Como resultado, las agencias de traduccióndeben asegurarse asegurarse de contratar a personal altamente cualificado y capacitado y, al mismo tiempo ofrecer oportunidades para el desarrollo continuado en el tiempo.


Check out some more of our pages...

disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 232x120
M & S 271 × 186
Walmart-Lingua Translations 232 × 65
Costco & Lingua Translations 232 × 155

Have you ever thought that proofreading was important?

Proofreading Day – 8th March 2018 Have you ever thought that proofreading was important? Maybe not, when in school, it might’ve been unlikely to write an essay and re-read it for mistakes before handing it in to a teacher. But when it comes to business, we think proofreading is very important. We think it’s great that …

Read More

Missing the Olympics? Don’t worry, the Paralympics are on their way!

Missing the Olympics? Don’t worry the Paralympics are on their way!   The opening ceremony for the Paralympics is on Friday!! If it’s anything like the opening ceremony for last month’s Olympics we have a lot to look forward to! The games last from Friday 9th–  Sunday 18th March with 80 Gold medals up for …

Read More
Get a quote today