Lingua Translations 80 x 60

Ten things to thank the Welsh for

Lingua Translations_Flag_of_Wales

As part of my cultural immersion since I settled here in Wales, I have been doing some research into the Welsh nation and its culture, history and tradition. Here are some of my findings about great things we should be thankful to the Welsh for, always with a touch of humour:

Leeks: Welsh laws as back as AD 900 impose penalties on any farmer not growing his leeks in a properly fenced field. Even earlier, around AD 250, the Welsh liked eating cooked leeks sprinkled with vinegar.

Singing: Other people might warble a tune from time to time, but the Welsh can really sing. Just go to a rugby match and listen.

Suspension bridges: The world’s first large suspension bridge was built in 1826 to carry the London – Holyhead Road over the Menai Strait between Anglesey and the mainland.

The Pontypool front row: These three rugby heroes not only formed the front row for Pontypool, but also for Wales and the British Lions. In the 1970s, they won 15 out of 19 international matches. They were Graham Price, Bobby Windsor and Charlie Faulkner.

Beer cans: A method of packaging a beer into cans that did not affect the flavour of the precious liquid was pioneered by Felinfoel Brewery at Llanelli in 1935. Thirsty folk everywhere have been grateful ever since.

Tongue-twister names: Welsh names can bamboozle English speakers. The village of Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch on the Isle of Anglesey is more famous for its name than anything else.

Tide power: Around 1550 a miller at Carew built a corn mill that was powered by a wheel turned by the tide flowing in and out of a narrow-necked pool. It operated for decades, but the idea did not catch on as most millers in Wales lived closer to a windy hill than a tidal pool.

Accurate artillery: In 1776, at Bersham near Wrexham, John Wilkinson invented a machine that could bore accurate holes in metal. It was used to make precision cannon able to fire shells more accurately than ever before. Not everybody has been grateful for this invention – especially is they were the ones being shot at!

Airborne radar: In 1940, Edward Bowen of Swansea developed a radar set small enough to fit into an aircraft and powerful enough to detect other aircraft. Aircraft now no longer bump into each other at night.

Slate: Welsh slate replaced thatch as a roofing material in the 18th century. The rats, mice and birds that used to infest the straw now had nowhere to live, and thus ended many diseases passed on by the creatures to humans.

For more information about Welsh and other languages, please visit our languages page.

1 Visit today

About Sharon Stephens

Sharon Stephens is Operations Director of Lingua Translation. With a First Class Honours Degree in Translation and a University Lecturer in Translation (Masters), she is a self confessed language geek! Bringing the academic principles of translation and business together Sharon offers a quality-driven and needs centric translation and interpreting service - like no other.

disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 812 × 420
M & S 271 × 186
Costco & Lingua Translations 1024 × 682

International Mother Language Day!

Wednesday 21st February, the world celebrates International Mother Language Day. Originating from protests to promote multilingualism in Bangladesh in 1952, the day is celebrated annually on this date. Language Movement Day is already a national day in Bangladesh which remembers the protests and sacrifices made by Students to protect the Bengali (also known as Bangla) language, …

Read More

International Business Award 2018

We are so excited to be nominated for the ‘International Business’ category at the 2018 Swansea Bay Business Awards. The awards ceremony, which will be held on Friday 23 February at the Brangwyn Hall, celebrates the best business successes in the Swansea Bay region, which of course – includes your friendly, local (international) translation company, …

Read More
Get a quote today