Lingua Translations 80 x 60

Spanish Tongue Twisters

Here are some Spanish tongue twisters. I hope you enjoy them! Even though they don’t make any sense in English…

¿Cómo quieres que te quiera
si el que quiero que me quiera
no me quiere como quiero que me quiera?
(How do you want me to love you, if the one I love doesn’t love me like I want.)

El cielo está enladrillado,
¿quién lo desenladrillará?
El desenladrillador
que lo desenladrille,
buen desenladrillador será.
(The sky has cobble-stones, who will uncobble it? The cobble-stone man who uncobbles it, a good cobble-stone man will be.)

El perro de San Roque
no tiene rabo
porque Ramón Ramírez
se lo ha cortado.
(San Roque’s dog doesn’t have a tail, because Ramon Ramirez cut it off.)

Pablito clavó un clavito.
—¿Qué clavito clavó Pablito?
—Un clavito chiquitito.
(Little Paul hammered a nail. Which nail hammered Little Paul? A little tiny nail.)

Un tigre, dos tigres, tres tigres
trigaban en un trigal.
¿Qué tigre trigaba más?
Todos trigaban igual.
(One tiger, two tigers, three tigers, were eating in a wheat field. Which tiger was eating more? They were all eating the same.)

If you require any Spanish translation, tongue twisting or not, then please contact us.

1 Visit today

About Sharon Stephens

Sharon Stephens is Operations Director of Lingua Translation. With a First Class Honours Degree in Translation and a University Lecturer in Translation (Masters), she is a self confessed language geek! Bringing the academic principles of translation and business together Sharon offers a quality-driven and needs centric translation and interpreting service - like no other.

disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 812 × 420
M & S 271 × 186
Costco & Lingua Translations 1024 × 682

International Mother Language Day!

Wednesday 21st February, the world celebrates International Mother Language Day. Originating from protests to promote multilingualism in Bangladesh in 1952, the day is celebrated annually on this date. Language Movement Day is already a national day in Bangladesh which remembers the protests and sacrifices made by Students to protect the Bengali (also known as Bangla) language, …

Read More

International Business Award 2018

We are so excited to be nominated for the ‘International Business’ category at the 2018 Swansea Bay Business Awards. The awards ceremony, which will be held on Friday 23 February at the Brangwyn Hall, celebrates the best business successes in the Swansea Bay region, which of course – includes your friendly, local (international) translation company, …

Read More
Get a quote today