post thumbnail

The Origin of Pinch Punch …with a splash of White Rabbits

Who doesn’t ‘Pinch Punch First of the Month’? It’s one of my favourite things to do at 8am on the first of every month! Obviously, say no returns otherwise they can ‘Slap/Punch, Kick for being so quick!’. In the West Country, you can also say ‘A flick and a kick for being so quick’.

Pinch Punch isn’t the only superstitious thing us Brits say. ‘White Rabbits, White Rabbits’ is another one. It is thought if you say this before midday on the first of the month, then you will get good luck. These are the kind of things we are brought up on, but why? The phrases and pinches are common practice on the playground, but even when we grow up as well.


Pinch- Punch

This has originated from Medieval times when people believed in witches. It was thought that salt made witches weak. So pinch was part of the pinching of the salt, punch was to banish the weakened witch for good. There are also rumours that George Washington met local Indian tribes on the first day of each month. At the meeting he would bring fruit punch and salt. So the punch of fruit and the pinch of salt became ‘pinch, punch on the first of the month’. The tradition as lived on – with pinching and punching your friends and family…


White Rabbits

Pinch Punch First of the MonthThis one is rather tricky. It seems like it just popped up one day and people jumped on the bandwagon. White Rabbits was written in the book ‘Notes and Queries’ dating from 1909. In the book it reads “My two daughters are in the habit of saying ‘Rabbits!’ on the first day of each month. The word must be spoken aloud, and be the first word said in the month. It brings luck for that month”. It is also common belief that some RAF bomber aircrew during WW2 would say ‘White Rabbits’ in the morning to protect themselves. The exact origin of the rabbits remains a mystery! Suppose it’s a less violent way of bringing in the new month.

Obviously this is all superstition, but you will hear it everywhere! Wishing you all White Rabbits!

disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 232x120
M & S 271 × 186
Walmart-Lingua Translations 232 × 65
Welsh Government & Lingua Translations 400 × 400
Costco & Lingua Translations 232 × 155


TUI-Group Testimonial 205 × 46 EN

Ian Chapman – Director of Holiday Experience –

“Lingua Translations provides instant multi-lingual options for TUI’s 24/7 Holidayline, so 24 hours a day, 365 days of the year TUI’s customers are connected to an interpreter instantaneously. This service is designed to help holidaymakers who find themselves in difficulty and require non-English language assistance.

The service offered by Lingua Translations provides us with instant translation for every destination we travel to, and has proved invaluable.”

Do you know how many different languages Ed Sheeran has sung in?

It’s no secret that Ed Sheeran wrote his latest album while traveling the world and soaking up different cultures and styles of music. But he went further than that. He also isn’t afraid to delve into the world of languages either. What’s most impressive is his commitment to getting the foreign lyrics and their pronunciation …

Read More

International French Fries Day

Today is one of the best day of the year: the international French Fries Day. But let’s find out something about most people’s favourite guilty pleasure. Apparently, French fries are not French at all. Their origin can be tracked back to Belgium, where potatoes were allegedly being fried in the late-1600s. The legend says that …

Read More
Get a quote today