Does love have no barriers - even in language?