Language in social networks: creative or lazy? | Lingua Translations