post thumbnail

The Highlands council has pledged to give as much respect to Highland languages and dialects as is given to English.

Although there are various dialects in this region; including Caithness Scots, Gaelic and English influenced by English soldiers who were sent to Inverness in the 17th Century, it is clear that these are not so widely spoken nowadays and are therefore beginning to die out.

Without an injection of people speaking these dialects and languages, they will become extinct.


As well as giving equal deference to these dialects, there are suggestions that it could be taken further.

Encouraging the teaching of Gaelic and Caithness Scots could help to revive these dialects in the region and ensure that they do not die out.

As with other languages and dialects throughout the world, which might be considered as ‘endangered’, the culture that goes along with them could also be lost.

History shows many different factors and events that have impacted the Highland language and dialects. Invasions, occupations,  migrations from other countries; all of these have had a direct influence of how the dialects have evolved over time.

The Cromarty fisherfolk dialect is just one example. This is believed to have developed from fishermen who travelled from Firth of Forth to Cromarty in the 15th and 16th Centuries.

It is clear that these languages and dialects hold vital links to historical events and linguistic variations that have occured in Highland history. If we lose them, then we lose pieces of history.

The council have repeatedly pledged that they “will commit to the principle of equal respect for the Gaelic and English languages, whilst also recognising the diversity of the indigenous language and dialects within the Highland area.” This is an important statement and it will undoubtedly benefit the Highland languages and dialects if this promise is kept.

Learning and speaking these languages and dialects will be invaluable. A Blether-bus is a chatterbox in Cromarty fisherfolk dialect and we could certainly use a few more chatterboxes to spread the dialects through the Highlands and, in fact, why not further?

What do you think about the Highland Council’s pledge? Is it important to prevent the extinction of dialects and languages?

For more information on the languages we work with, see our languages page.

disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 232x120
M & S 271 × 186
Walmart-Lingua Translations 232 × 65
Welsh Government & Lingua Translations 400 × 400
Costco & Lingua Translations 232 × 155


TUI-Group Testimonial 205 × 46 EN

Ian Chapman – Director of Holiday Experience –

“Lingua Translations provides instant multi-lingual options for TUI’s 24/7 Holidayline, so 24 hours a day, 365 days of the year TUI’s customers are connected to an interpreter instantaneously. This service is designed to help holidaymakers who find themselves in difficulty and require non-English language assistance.

The service offered by Lingua Translations provides us with instant translation for every destination we travel to, and has proved invaluable.”

International French Fries Day

Today is one of the best day of the year: the international French Fries Day. But let’s find out something about most people’s favourite guilty pleasure. Apparently, French fries are not French at all. Their origin can be tracked back to Belgium, where potatoes were allegedly being fried in the late-1600s. The legend says that …

Read More

Iceland – The Land of Ice and Fire

Iceland, the land of ice and fire, counted 350,710 inhabitants in 2016. The crazy thing is that, last summer, Iceland hosted 2 million tourists. Why are there so many people willing to visit this Nordic island? Here are some pieces of information that might interest you. Iceland has a very rich culture and a breath-taking scenery …

Read More
Get a quote today