French around the World

Published 21st May 2014
post thumbnail

In 1536, the Aosta Valley (present day Italy) became the first authority to adopt the French language as an official language, surprisingly, even before the French state had made that step.

It is estimated that around 75% of the population speak the French language, which has continued a long tradition, particularly in Collège Saint-Bénin, since the beginning of the XVII century.

Linguistically, the French that is spoken in the Aosta Valley is peculiar in the sense that it borrows equally from both Franco-Provencal and Italian. This is in part due to the evolution of language in the region, and the corresponding contact that has taken place due to domestic Italian immigration.

Bilingualism is in fact a tradition in the region. In 25 BC, the Romans founded Augusta Praetoria and began the process of the latinisation of the people. The Aosta Valley was positioned beside the Kingdom of Burgundy, where Latin evolved into French-Provencal, which became supplanted by French from 1200.

Year on year, there are various cultural festivals that take place in the region. One of the most famous, the Coumba Freida carnivals, is held in different locations in the Valle del Gran San Bernardo in February. The carnival features people dressed in traditional costumes, which retrace the footsteps that Napoleon’s soldiers took in May 1800.

Moreover, it has been rumoured that the origins of the carnival lie in the account of two elderly simpletons getting married in the town square. It is said that the townspeople had been reluctant to turn up in their “Sunday best”, and so decided to wear more extravagant clothes instead. This now takes the shape of the individuals wearing beads, sequins and small mirrors, along with revellers carrying the hair of a horse’s tail in their hands, supposedly, to help ward off evil spirits.

Have you ever visited the region or noticed any other peculiarities about the region’s culture or language? Do you know any other interesting facts about French around the world? Let us know!

*We’d like to thank Aostasera for the image used in this blog*

French around the World
Article Name
French around the World
French was first brought to the Aosta Valley by the Romans, and has undergone much upheaval during the Fascist regime. What is the current state of affairs?
disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 232x120
M & S 271 × 186
Walmart-Lingua Translations 232 × 65
Welsh Government & Lingua Translations 400 × 400
Costco & Lingua Translations 232 × 155


TUI-Group Testimonial 205 × 46 EN

Ian Chapman – Director of Holiday Experience –

“Lingua Translations provides instant multi-lingual options for TUI’s 24/7 Holidayline, so 24 hours a day, 365 days of the year TUI’s customers are connected to an interpreter instantaneously. This service is designed to help holidaymakers who find themselves in difficulty and require non-English language assistance.

The service offered by Lingua Translations provides us with instant translation for every destination we travel to, and has proved invaluable.”

Do you know how many different languages Ed Sheeran has sung in?

It’s no secret that Ed Sheeran wrote his latest album while traveling the world and soaking up different cultures and styles of music. But he went further than that. He also isn’t afraid to delve into the world of languages either. What’s most impressive is his commitment to getting the foreign lyrics and their pronunciation …

Read More

International French Fries Day

Today is one of the best day of the year: the international French Fries Day. But let’s find out something about most people’s favourite guilty pleasure. Apparently, French fries are not French at all. Their origin can be tracked back to Belgium, where potatoes were allegedly being fried in the late-1600s. The legend says that …

Read More
Get a quote today