post thumbnail

Financial Translations: A Guide to Global Currencies

When producing financial translations, it is important to know what you’re talking about. Even when it comes to the basics, like global currencies – it’s vital that everything is expressed in the correct format. You need to use the accepted style.

Most currencies are written using the ISO 4217 codes outlined by the International Organisation for Standardisation. Which take a two digit country code, followed by the first letter of the currency name. For example, US Dollars are USD. Perhaps surprisingly, the currency of the UK is GBP (Great British Pounds) rather than UKP. This is because the Ukraine also wanted the country code ‘UK’. To avoid conflict, the Britain got GB and the Ukraine got UA. Using these codes is especially important where more than one country uses the same symbol for their currency. For example, Italy used to use the pound sign (£) for Lira. So if you were completing financial translations from Italian to English or vice versa, things could get pretty confusing! They are now on the Euro, but you can understand the confusion it might have caused!

Experienced financial translators will know the best way to deal with a given currency in a given situation. This is something which comes with practice and familiarity with the field. However, it’s always important for them to stay up-to-date with recent developments in the field. Things change quickly. A country may re-name or re-value their currency, or both, so thorough research is also an important factor, as any financial translator will tell you.

If you’d like more information about financial translations from Lingua Translations, please contact us.

disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 232x120
M & S 271 × 186
Walmart-Lingua Translations 232 × 65
Welsh Government & Lingua Translations 400 × 400
Costco & Lingua Translations 232 × 155

 

TUI-Group Testimonial 205 × 46 EN

Ian Chapman – Director of Holiday Experience –

“Lingua Translations provides instant multi-lingual options for TUI’s 24/7 Holidayline, so 24 hours a day, 365 days of the year TUI’s customers are connected to an interpreter instantaneously. This service is designed to help holidaymakers who find themselves in difficulty and require non-English language assistance.

The service offered by Lingua Translations provides us with instant translation for every destination we travel to, and has proved invaluable.”

Do you know how many different languages Ed Sheeran has sung in?

It’s no secret that Ed Sheeran wrote his latest album while traveling the world and soaking up different cultures and styles of music. But he went further than that. He also isn’t afraid to delve into the world of languages either. What’s most impressive is his commitment to getting the foreign lyrics and their pronunciation …

Read More

International French Fries Day

Today is one of the best day of the year: the international French Fries Day. But let’s find out something about most people’s favourite guilty pleasure. Apparently, French fries are not French at all. Their origin can be tracked back to Belgium, where potatoes were allegedly being fried in the late-1600s. The legend says that …

Read More
Get a quote today