post thumbnail

English language - by Lingua TranslationsThe English language contains so many words that I use from day to day without ever really thinking about their origins; yet the etymology and history of their usage are often so interesting.



Do you know the origins of the following words in the English language?:

Spelling “bee”
Teddy bear

I had not thought about how these words have come to be so widely used in my language but the phrase “spelling bee” struck me today when I saw an article using the phrase “sewing bee”. Perhaps ignorantly I had not realised that “spelling bee” was not a one off phrase but rather a “bee” refers to a social gathering in a community at which friends and neighbours come together to participate in a single activity, e.g. sewing, quilting, spelling etc.)
According to Word Humour, “the earliest known example in print is a spinning bee, in 1769. Other early occurrences are husking bee (1816), apple bee (1827), and logging bee (1836). Spelling bee is apparently an American term. It first appeared in print in 1875, but it seems certain that the word was used orally for several years before that.”

The blog also looks into the origins of some other invaluable words. Apparently, “Goodbye” was originally a contraction of “God be with ye” and was said when parting company to bless the other person.
The beloved “Teddy bear” was named for Teddy Roosevelt, former American President and keen hunter, just after he refused to shoot a baby bear.
Further people to have namesakes firmly fixed in the English language are Capt. Charles Boycott an Irish land agent who was so harsh with his rents, even after a terrible harvest ravaged the country, that people avoided him and refused to sell their food to him – thus resulting in his name, “Boycott”, meaning “to abstain in dealings with, in an effort to coerce or intimidate”.
Whilst an 8th century Norse hero called Berserk, due to the bearskins (beserks) he wore into battle. He fought with reckless fury; his sons were known as Berserkers and the term has trickled down, developing into the meaning “to go into a frenzy or rage.”
More generally I was interested to discover that the word “honcho“, meaning boss or big shot, originated from the Japanese word “hancho” a word meaning “squad leader“. What is more, I did not know until reading

disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 232x120
M & S 271 × 186
Walmart-Lingua Translations 232 × 65
Welsh Government & Lingua Translations 400 × 400
Costco & Lingua Translations 232 × 155


TUI-Group Testimonial 205 × 46 EN

Ian Chapman – Director of Holiday Experience –

“Lingua Translations provides instant multi-lingual options for TUI’s 24/7 Holidayline, so 24 hours a day, 365 days of the year TUI’s customers are connected to an interpreter instantaneously. This service is designed to help holidaymakers who find themselves in difficulty and require non-English language assistance.

The service offered by Lingua Translations provides us with instant translation for every destination we travel to, and has proved invaluable.”

International French Fries Day

Today is one of the best day of the year: the international French Fries Day. But let’s find out something about most people’s favourite guilty pleasure. Apparently, French fries are not French at all. Their origin can be tracked back to Belgium, where potatoes were allegedly being fried in the late-1600s. The legend says that …

Read More

Iceland – The Land of Ice and Fire

Iceland, the land of ice and fire, counted 350,710 inhabitants in 2016. The crazy thing is that, last summer, Iceland hosted 2 million tourists. Why are there so many people willing to visit this Nordic island? Here are some pieces of information that might interest you. Iceland has a very rich culture and a breath-taking scenery …

Read More
Get a quote today