post thumbnail

Diploma in Translation (DipTrans) – IoL (2)

As you might remember, yesterday I mentioned the Chartered Institute of Linguists, which offers accreditation’s such as the Diploma in Public Service Interpreting. Today I would like to write a little about the Diploma in Translation, which is aimed at translators. The DipTrans.

This certification corresponds to a postgraduate level, as it requires an excellent knowledge of both the source and target languages. As well as a deep insight into specialist areas, such as medical, legal, and technical fields. The examiners warn that having spent a few years in the UK is not enough to equip you with the ability necessary to pass the exam, which can only be achieved by extensive reading and commitment. However, I personally find their recommendations (on page 7 of this .PDF document) very useful and applicable to all translations. Would you agree?

The exam, which can also be taken abroad in one of the British Council centres, consists of three translations:
– a general one, which needs to be completed in 3 hours,
– a specialised one, in either technology, business, or literature, to be completed in 2 hours,
– another specialised one, in either science, social science, or law, to be completed in 2 hours.

I had a look at a sample for the technical field, and I have to admit that I found it quite challenging!

Have you ever thought of doing the DipTrans?

 

disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 232x120
M & S 271 × 186
Walmart-Lingua Translations 232 × 65
Welsh Government & Lingua Translations 400 × 400
Costco & Lingua Translations 232 × 155

 

TUI-Group Testimonial 205 × 46 EN

Ian Chapman – Director of Holiday Experience –

“Lingua Translations provides instant multi-lingual options for TUI’s 24/7 Holidayline, so 24 hours a day, 365 days of the year TUI’s customers are connected to an interpreter instantaneously. This service is designed to help holidaymakers who find themselves in difficulty and require non-English language assistance.

The service offered by Lingua Translations provides us with instant translation for every destination we travel to, and has proved invaluable.”

Flag Day – USA 2018

Flag Day The fourth of July was traditionally celebrated as America’s birthday. However today, the United States are going to celebrate their flag day, which was first created on June 14, 1777. On that day the resolution read: “Resolved, that the flag of the United States be thirteen stripes, alternate red and white; that the …

Read More

Ployglot : Events and Gatherings

Polyglot events:   Are you keen on languages? Do you define yourself a polyglot? If so, did you know that in Europe and outside Europe polyglot events occur every year? It sounds cool, right? Every year, thousands of people, polyglots and monoglots meet up and have great time together during polyglot events which include:   Polyglot Conference Polyglot …

Read More
Get a quote today