Day of the dead – 2nd November

Published 2nd November 2017
post thumbnail

DAY OF THE DEAD

Day of the Dead is a Mexican holiday celebrated throughout Mexico. Especially in the Central and South regions of the country. The holidays, which takes place for a few days, focuses on gatherings of family and friends to pray and remember loved ones who have died and help support them in their spiritual journey. Prior to Spanish colonisation in the 16th century, the celebration took place at the beginning of summer.

Gradually, it was associated with October 31, November 1 and November 2 to coincide with the Western Christian tradition of All Saints’ Day. Originally, the Day of the Dead was not celebrated in northern Mexico, where its indigenous people had different traditions. They learned about it on the 20th Century. The people and the church rejected it as a day related to blending pagan elements with Catholic Christianity. They held the traditional “All Saints’ Day” instead, just like other Christians in the world.

Traditions include building private altars called ofrendas (oblation). As well as honouring the deceased using skulls, aztec marigolds, and the favourite foods and beverages of the departed. Then then visit graves with these as gifts.

 

DÍA DE LOS MUERTOS (Spanish)

El Día de los Muertos es una celebración mexicana. Particularmente en las partes centrales y sur del país. La fiesta se centra en la reunión de la familia y los amigos para rezar y recordar a los seres queridos fallecidos y apoyarlos en su viaje espiritual. Antes de la colonización española en el siglo XVI, la celebración tenía lugar a principios de verano.

Gradualmente, se asoció con el 31 de octubre, el 1 y 2 de noviembre para coincidir con la festividad cristiana de Todos los Santos. Originalmente, el Día de los Muertos no se celebraba en el norte de México, donde su población indígena tenía tradiciones diferentes. La descubrieron en el siglo XX. La población y la iglesia la rechazaban por ser un día que mezclaba elementos paganos con la cristianidad católica. En su lugar se celebraba el tradicional “Día de Todos los Santos”, como en otras partes cristianas del mundo.

Las tradiciones incluyen la construcción de altares privados como ofrendas que honran a los muertos utilizando calaveras, caléndula azteca, y la comida y bebida preferida de los difuntos, también se visitan las tumbas y se llevan éstos como regalos.

 

DIA DELS MORTS (Catalan)

El Dia de morts  és una celebració que es fa a Mèxic. Particularment a les parts centrals i sud del país. La festa se centra en la reunió de la família i els amics per pregar i recordar els amics i la família que ja han mort i donar suport al seu viatge espiritual. Abans de la colonització española al segle XVI, la celebració tenia lloc al principi de l’estiu.

Gradualment, es va asociar amb el 31 d’octubre, 1 i 2 de novembre per coincidir amb la festivitat cristiana de Tots Sants. Originalment, el Dia de morts no se celebrava al nord de Mèxic, on la seva población indígena tenia tradicions diferents. La van descobrir al segle XX. La població i l’església la rebutjaven per ser un dia que barrejava elements pagans amb la cristianitat católica. Al seu lloc celebraven el tradicional dia de “Tots Sants”, com altres cristians al món.

Les tradicions inclouen la contrucció d’altars privats anomenats ofrenes que honoren els morts fent servir calaveres, calèndula asteca, i el menjar i beguda favorits dels difunts. També es visita la tomba i es porten com a regals.

disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 232x120
M & S 271 × 186
Walmart-Lingua Translations 232 × 65
Welsh Government & Lingua Translations 400 × 400
Costco & Lingua Translations 232 × 155

 

TUI-Group Testimonial 205 × 46 EN

Ian Chapman – Director of Holiday Experience –

“Lingua Translations provides instant multi-lingual options for TUI’s 24/7 Holidayline, so 24 hours a day, 365 days of the year TUI’s customers are connected to an interpreter instantaneously. This service is designed to help holidaymakers who find themselves in difficulty and require non-English language assistance.

The service offered by Lingua Translations provides us with instant translation for every destination we travel to, and has proved invaluable.”

Roland Garros 2018- Useful Vocab!

The French open 2018 Roland Garros is almost here!     On the 21st May, some of the best will take to the clay courts to compete for the French Grand Slam title. Now, when it comes to clay, we’re always going to think it will be Rafael Nadal, but this year, who knows! Could …

Read More

Signing up a birth

Signing up a birth You might’ve seen my blog a few weeks ago about an Iranian couple who required an interpreter for the birth of their child. I’m sure anyone who has given birth or been a birth partner will say it is a scary and traumatic experience. You are hoping that everything runs as …

Read More
Get a quote today