A is for Alphabet, Adultery, and…Ox?

Published 28th February 2011
post thumbnail

A is for Alphabet, Adultery, and…Ox?

Welcome to the first of a new fortnightly series of articles, based on something we use every single day without ever really thinking about: the Alphabet! We owe a lot to this underappreciated set of symbols, and often don’t really think about where it came from or how we use it. In fact, I’m sure that not many people have noticed that although we refer to the ‘Latin alphabet,’ it actually has a Greek name (alpha + beta = alphabet).

All modern system is derived from the first alphabet, which had 22 letters and is believed to have been devised by Semites in Egypt, around 2000 BC.  It is surprising how alphabets have been transferred to new languages; often they were copied completely, with new sounds being assigned to symbols, and new symbols invented, according to the different languages’ needs. The Latin alphabet as we know it today came to us through the Phoenicians, the Greeks, the Etruscans, and eventually, the Romans. It has undergone many changes throughout this process, and has gained 4 letters over the years.

So, there you have a little history! Naturally, this blog will begin with the letter ‘A,’ so let’s get cracking.

The letter ‘A’ began its life as aleph, a representation of an ox, which was pronounced as a glottal stop. Aleph was changed to Alpha when the Greeks adopted and adapted the Phoenician alphabet, and although we now call it ‘A’ (rhymes with ‘say’), the letter’s Greek name has remained in use to this day, as part of our phonetic alphabet.

Synonymous with greatness, ‘A’ is indeed an A-grade letter, an A-lister, an A1, A-okay addition to our alphabet. However, ‘A’ also has a seedy side – in medieval times it carried connotations of adultery, a criminal offence at the time. One of the punishments for the crime included being forced to wear a red letter ‘A’. This practice forms an important part of Nathaniel Hawthorne’s 1850 novel The Scarlet Letter, and more recently, the 2010 film Easy A, which was in part inspired by the novel.

I hope you feel more acquainted with ‘A’ now, and have enjoyed the first of this new series of articles. Look out for the letter ‘B’ on 14th March.


disney-institute-lingua-translations 178 × 75
amazon-lingua-translations 120 × 28
procter-gamble - Lingua Translations 114 × 92
london-partners-lingua-translations 154 × 101
Swansea City | Lingua Translations 154 x 146
Man City | Lingua Translations 154 × 154
FC_Barcelona_(crest) 154 × 156
Star_Wars_Logo.svg_-1 1280 × 773
FiFA | lingua Translations 154 × 86
The-Score 232x120
M & S 271 × 186
Walmart-Lingua Translations 232 × 65
Welsh Government & Lingua Translations 400 × 400
Costco & Lingua Translations 232 × 155


TUI-Group Testimonial 205 × 46 EN

Ian Chapman – Director of Holiday Experience –

“Lingua Translations provides instant multi-lingual options for TUI’s 24/7 Holidayline, so 24 hours a day, 365 days of the year TUI’s customers are connected to an interpreter instantaneously. This service is designed to help holidaymakers who find themselves in difficulty and require non-English language assistance.

The service offered by Lingua Translations provides us with instant translation for every destination we travel to, and has proved invaluable.”

Do you know how many different languages Ed Sheeran has sung in?

It’s no secret that Ed Sheeran wrote his latest album while traveling the world and soaking up different cultures and styles of music. But he went further than that. He also isn’t afraid to delve into the world of languages either. What’s most impressive is his commitment to getting the foreign lyrics and their pronunciation …

Read More

International French Fries Day

Today is one of the best day of the year: the international French Fries Day. But let’s find out something about most people’s favourite guilty pleasure. Apparently, French fries are not French at all. Their origin can be tracked back to Belgium, where potatoes were allegedly being fried in the late-1600s. The legend says that …

Read More
Get a quote today