Simultaneous Interpreting

Lingua Translations offers high-quality simultaneous interpreting services in over 250 language combinations. Here we explain, how it works and of course, should you have any questions then do get in touch and we will offer our expert guidance and assistance.

During simultaneous interpreting, the linguist relays speech in the target language as quickly as possible after constructing it from the source language, while the source language speaker articulates continuously.

The simultaneous interpreter sits in a soundproof booth and speaks into a microphone, being able to see the source language speaker and listen via earphones. The message is relayed to the target language listeners through earphones. This method of interpreting is very demanding and therefore it is common for two interpreters to work together on these assignments, taking alternate turns. This allows each to take breaks when required and ensures no information is missed or inaccurately relayed due to tiredness. Simultaneous interpreting is the most common method used by sign language interpreters. In this case, the speaker/signer, the interpreter, and the recipient (since the message can be relayed in either direction between the three) are required to be in close proximity.

If you are unsure whether this is the correct service for you then head over to our interpreting services page for further choices and details of our 24/7, 365 telephone interpreting service.

STEP 1

The source language speaker speaks
STEP 2

The interpreter (normally in a booth) relays the interpretation (normally via a microphone)
STEP 3

The message is relayed to the target language listeners (often via earphones)
STEP 4

As the message is being relayed and understood, the source language speaker speaks again and the process starts again.

TUI TRAVEL GROUP

Ian Chapman – Director of Holiday Experience –

“Lingua Translations provides instant multi-lingual options for TUI’s 24/7 Holidayline, so 24 hours a day, 365 days of the year TUI’s customers are connected to an interpreter instantaneously. This service is designed to help holidaymakers who find themselves in difficulty and require non-English language assistance.

The service offered by Lingua Translations provides us with instant translation for every destination we travel to, and has proved invaluable.”

disney-institute planet-veritas
amazon planet-veritas
procter-gamble - planet-veritas
london-partners - planet-veritas
Cath Kinston - Lingua Translations
Manchester City - Lingua Translations
Disney - Star Wars

The Duty of an Interpreter

The “Duty” of an interpreter Would you say anything, just because it’s your job? Or is there a point where you have to make stand? The job of an interpreter is far from easy in any case – but what happens when you feel strongly against what is being said? This debate was brought to …

Read More

Costly Mistakes in Healthcare Interpreting

Costly Mistakes in Healthcare Interpreting Some people find the idea of going to the doctor’s as intimidating and uncomfortable. Now imagine you didn’t speak the language to communicate with your doctor or nurse. In the US Health care regulations require medical providers who receive federal funding to provide interpreters. Having bilingual staff who can speak …

Read More
Get a quote today