Lingua Translations

If a person or company wants a technical report of some 600 pages translated in two days for use at an important international meeting, the translator will have to discuss this problem with the person concerned and offer suggestions on what is really required, since it probably will not be possible to make a full translation within the short time available. The price for the translation might also be discussed, since work at night or over the weekend could also be necessary

If the translator cannot produce the best possible full translation within the time available, then an “optimal” solution should be agreed upon.

Such translations could fall into one of the following categories:

- “a translation that provides what is necessary for the stated purpose”

- “as good as possible in view of the customer’s requirements”.

In the case of the 600 page technical report mentioned above, the “ideal” translation might consist of faithful adherence to the source text, which would involve full reproduction of the detailed report. On the other hand, providing the persons attending an international meeting with 600 pages of typescript is certainly not the best way of communicating the contents of the report to them. Due to the obvious time limitations, a summary could be proposed as an alternative. This could have the additional advantage in that key bullet points raised for discussion in the international meeting would be more easily accessible in a summary.

The world is talking about only one major issue today: the global economic crisis. From the loss of confidence by American investors in the value of US securitized mortgages back in 2007, to the worldwide shockwave of this economic downturn, the reality of a weakening global economy has impacted every company from different industries and every individual from all walks of life.

With corporations downsizing and households economizing, what are authors to make of the global financial crisis? How are writers, who are looking to get their books published, respond to this economic downturn? Is the current state of the world’s economy a blessing or a curse to one’s publishing dreams?

To answer that, let us take a quick look at one of history’s pivotal economic moments: the Great Depression. During the 1930s the world was plunged into unprecedented economic woes, which gave the era its well deserved name. Much like today, the Great Depression threw a great shadow of uncertainty over every aspect of human life, including the publishing industry.

However, a deeper look into this period of history shows us that there were many authors who have had their books published, and a few have even achieved critical acclaim. The Great Depression produced great written and published works like John Steinbeck’s ‘The Grapes of Wrath’, Charles Nordhoff and James Norman Hall’s ‘Mutiny on the Bounty’, and Ernest Hemingway’s ‘A Farewell to Arms’ to name a few. If these writers achieved their dream of publishing their books in a time of financial uncertainty, why couldn’t today’s author do the same?

Home schooling is not easy and most parents that do home schooling will admit to you that it is a lot tougher. It is for this reason that many parents who do home schooling get together with home schooling groups, which does make it easier. When home schooling groups get together they help all the parents do better with the home schooling. However, it is not easy to get together with all the parents and therefore the home schooling groups must do public relations and develop community goodwill.

If you live in an area that doesn’t have a strong home schooling presence, you may need to develop your own home schooling curriculums. Fortunately, there are a lot of books and resources on the subject. Check your local library as a starting point. You also may find general home schooling curriculums online. Once you find a home schooling curriculum to work with, you will need to figure out how much leeway you have with it. One of the advantages of home schooling is you can allow your children to gravitate toward subjects that interest them.

There are many ways you can home school online. Some traditional high schools offer online programs. An advantage to home schooling online in this manner is that a local school system is available to make sure your child is receiving the proper testing and studying the proper subjects. They usually supply a curriculum and have a system of checks and balances to make sure your children are studying required subjects. Home schooling lets your children learn about things that interest them, but it doesn’t mean they should ignore other skills.