Lingua Translations

Archive for December, 2009

The largest high schools in California are mostly located in Los Angeles.

California has a total number of 13,014 schools and out of this there are 2079 high schools.
1. Belmont Senior High School is the largest high school in California due to the heavy population of Westlake district. It has total enrollees of 5,336 in 2006. It is located in downtown Los Angeles and caters to students from grades 9 to 12. It was established in September 11, 1923 and is now led by Gary Yoshinobu as their District Principal. Team members represent the school as Sentinels. Heavy enrollment will soon be distributed to another center, the Belmont Learning Center now known as Vista Hermosa Learning Center.

2. Theodore Roosevelt Senior High School is the second largest school in California with a total number of 5,126 students and 220 full time teachers. A regular school that belongs to the Los Angeles unified district, which caters to grades 9-12 and a teacher student ratio of 1:23. Ethnicity is composed of Asians, American Indians, Non-Hispanics, Hispanics, and the Whites. As of date, the school is populated the most with Hispanics.

Introduction:
Books are a common feature in today’s fast moving world. It is quite difficult to find someone who has not seen, touched, and read at least one book in his or her lifetime. Today, authors write books on nearly every subject be it arts, science, commerce, history, literature, poetry, and other contemporary subjects.

Publishing and printing of books has become easier and more widespread since the invention of the printing press. Earlier, books were copied and written by hand, making books expensive and rare. Let us travel a little back in time to discover the journey that books have taken since first known to humankind.

History:
The word ‘book’ comes from an Old English word called ‘b?c”. According to the popular site thefreedictionary.com, a book in modern terms is “A set of written, printed, or blank pages fastened along one side and encased between protective covers.”

Translation memory, commonly referred to as ‘TM’, is a database that stores previously translated text. Most commonly used in conjunction with computer aided translation (CAT) tools, such as Trados or DejàVu, it is utilised during the translation process to help with new similar translation content.

Nowadays, a vast amount of translators and translation agencies use CAT tools and TMs as part of their daily work. Translation agencies are able to develop client-specific translation memories in order to produce consistent and cost-effective translations, even when different individual translators are used.

A translation memory consists of text segments (paragraphs or sentences, but not single words) in a source language and their translations into one or more target languages. Together, these pairs of segments form so-called translation units.

Although TMs can be employed in a variety of translation scenarios, they are at their most beneficial when used with highly repetitive texts. They are also particularly helpful when translating newer versions of previously translated documents. In this situation only new content would need to be translated as the TM will identify previously translated content. This can represent a considerable time and cost saving as well as aiding in the production of consistent translations.

Publishing is an extremely competitive business. There are three main ways to go about getting your manuscript published; through an agent, directly through a publishing company, or by taking the increasingly popular self-publishing option.

The best way to improve your chances of getting your book published by a traditional publisher is to find an agent who will ‘take you under their wing’ and add you to their list of clients. Publishing companies very rarely read or pay any attention to unsolicited manuscripts (i.e. a manuscript submitted by an author NOT by an agent). Therefore, you are in a much more likely to get your manuscript published if you have an agent.

Unfortunately, getting an agent to agree to take you on as a client is almost as hard as it is to get a publisher to read your work. Agents give your work approximately 20 seconds of time before making a decision to either pursue you or reject you.., and 90-99% get rejected. It is tough!

So getting an agent…